Notícias Mundo

Pizza para a Itália e Drácula para a Romênia: emissora sul-coreana se desculpa pelo “erro imperdoável” olímpico

Um programa feito para a televisão é uma forma de alguns telespectadores aprenderem mais sobre os países e atletas com os quais estão menos familiarizados. Mas, ao tentar preencher essa lacuna de conhecimento, uma das emissoras sul-coreanas falhou espetacularmente ao recorrer a um banco de estereótipos ofensivos para retratar vários países.

Assim que os atletas haitianos entraram no estádio, a tela lida pela rede sul-coreana MBC: “A situação política foi eclipsada pelo assassinato do presidente”.

Quando os atletas sírios entraram, a MBC exibiu uma placa dizendo: “Rich Underground Resource; uma guerra civil que já dura 10 anos ”.

Outra assinatura do MBC descreve as Ilhas Marshall como “outrora um local de teste nuclear para os EUA”. E quando os atletas da Ucrânia entraram no desfile, MBC mostrou uma foto do desastre de Chernobyl – o pior acidente nuclear do mundo.

À medida que a Itália avançava, o remetente exibia uma imagem da pizza. No caso da Noruega, o filé de salmão foi mostrado. A imagem de Drácula foi usada na Equipe Romênia. E para o Team El Salvador, um país onde o Bitcoin tem curso legal, uma imagem da criptomoeda foi mostrada.

A gaffa da emissora levou a uma enxurrada de críticas na Internet, e um usuário sul-coreano do Twitter escreveu: “MBC, uau, como seria se a Coreia do Sul fosse apresentada como o país do acidente da balsa Sewol?”

No sábado, MBC lançado desculpas formais aos “países em questão e aos nossos telespectadores”.

“As imagens e legendas são projetadas para ajudar os telespectadores a entender rapidamente os países que entram na cerimônia de abertura”, disse o comunicado.

“No entanto, admitimos que os países em causa não foram incluídos e a fiscalização não foi suficientemente completa. É um erro imperdoável. “

A emissora também prometeu uma revisão completa do processo editorial, jurando que não haveria mais erros olímpicos.

A MBC não é, de longe, a única emissora que foi criticada devido à cobertura dos Jogos.

O Consulado Geral da China em Nova York criticou a rede norte-americana NBC por usar um “mapa incompleto da China” durante a transmissão do alerta da delegação chinesa para a cerimônia de abertura das Olimpíadas de Tóquio.

Em um comunicado divulgado no sábado na mídia social, um porta-voz do consulado disse que o mapa “criou uma influência muito ruim e prejudicou a dignidade e as emoções dos chineses” e pediu à NBC que “reconheça a gravidade do problema”.

“O Consulado Geral em Nova York gostaria de salientar que o mapa é uma expressão do território nacional que simboliza a soberania nacional e a integridade territorial”, disse o comunicado, acrescentando: “Tentativas de usar os Jogos Olímpicos para fazer” truques “políticos e autopromoção para alcançar segundas intenções, ela nunca terá sucesso. ”

O mapa da NBC China não incluía Taiwan ou o Mar da China Meridional. A emissora disse à CNN que não deseja comentar sobre o assunto agora.

CNN Beijing Bureau e Kevin Dotson contribuíram para a reportagem.

Leave a Comment