Chen, que foi ouvida durante a transmissão dos Jogos Olímpicos, praguejou profusamente, conquistou o coração de muitos em seu país natal, apesar da insatisfação do público na Coreia do Sul.
A polêmica foi amplamente divulgada pela mídia sul-coreana, gerando amplos – e muitas vezes críticos – comentários.
Em contraste, muitos chineses reagiram às explosões de Chen em um evento altamente competitivo com diversão nas redes sociais.
Chen, 24, era relativamente desconhecida até que um clipe dela gritando “wo cao” – o equivalente aproximado de “f ** k” apareceu na mídia social chinesa na semana passada.
Ela começou a gritar a frase usual, mas rude, constante e apaixonadamente, aparentemente como uma forma de se levantar depois que ela e sua parceira Jia Yifan perderam seu primeiro set para jogadoras sul-coreanas em uma partida de duplas femininas.
A dupla chinesa repetiu essa frase para cada ponto que conquistou no restante da competição, vencendo uma partida de grupo por 2 a 1 contra Kim Soyeong e o sul-coreano Kong Heeyong em 27 de julho. A dupla chinesa também derrotou a dupla sul-coreana por 2 a 0 na semifinal.
Em meio à polêmica, Chen admitiu que alguns ficaram ofendidos.
“Na verdade, foi apenas um incentivo para marcar”, escreveu Chen no Weibo. “Vou ajustar minha pronúncia também”, disse ela, aparentemente em relação à ligeira variação da palavra que é vista como mais familiar.
Chen e seu parceiro usaram a palavra “cao” em partidas de badminton subsequentes. No final, eles ganharam a prata no evento.
Embora vulgar para alguns padrões, uma frase como “oh inferno” é usada simplesmente para expressar surpresa ou espanto.
Alguns aplaudiram sua abordagem autêntica em um evento esportivo global, que é um desvio da imagem dos atletas chineses tradicionalmente reticentes.
Chen não é o único atleta chinês que usa o Phase. Ele também é usado tão regularmente pelo medalhista de ouro chinês do halterofilismo Shi Zhiyong em seus treinos diários que seus fãs o fazem memes.
O WBF não respondeu imediatamente ao pedido da CNN para comentar.
