“Havia um sentimento de esperança, uma vontade de ajudar, um desejo de fazer mais e melhor e voltar para casa, e um sentimento de pertencer e ser afegão e americano”, disse Darby, agora com 38 anos, o diretor executivo. um programa educacional na área da baía de São Francisco.
“É exatamente o oposto agora”, disse Darby. “O Afeganistão com o qual a diáspora contava, especialmente em Fremont, não existe mais.”
A área da baía de São Francisco abriga cerca de 60.000 imigrantes afegãos, o maior aglomerado nas cidades de Hayward e Fremont, onde o clima, as montanhas circundantes e uma série de pequenas empresas e organizações sociais aganianas conhecidas como Little Kabul os lembram de seus nativos solo.
“Toda a comunidade está frustrada”, disse Rona Popal, 63, diretora executiva da Afghan Coalition, uma organização comunitária.
“Eles são muito loucos. Eles estão confusos. Eles estão furiosos não apenas com os Estados Unidos, mas também com os próprios afegãos, aqueles líderes que ocupam cargos de poder e dizem que “vamos lutar e todos os dias você vê o Taleban chegando”.
“Eles têm que lutar por si próprios”
De acordo com fontes na cidade de Mazar-i-Sharif, a cidade mais importante do norte do Afeganistão, ele desabou no sábado depois que forças do governo repentinamente deixaram a cidade e se dirigiram para a fronteira com o Uzbequistão.
A queda de Mazar-i-Sharif, capital da província de Balkh, significa que o Talibã agora controla 22 capitais de província. Apenas duas grandes cidades – Cabul e Jalalabad – permanecem sob controle do governo.
Biden disse que as tropas americanas terminarão a missão militar até o final deste mês. Depois de esmagar a Al-Qaeda no país e matar Osama bin Laden, Biden disse que a missão militar havia acabado.
“Eles têm que lutar por si mesmos, lutar por seu povo”, disse Biden esta semana, referindo-se ao governo afegão. – Eles devem estar dispostos a lutar.
Medo de uma guerra civil completa em casa
“Fomos permanentemente deslocados”, disse Darby, que nasceu nos Estados Unidos e cuja língua materna era o dari, o dialeto afegão farsi.
“Não há como voltar ao país onde nossos pais nasceram e foram criados. Ou ser capaz de fornecer serviços ou ajudar e ver as crianças crescerem e fazerem coisas que ajudariam a sociedade como um todo. “
Muitos expatriados temem o colapso do governo afegão e uma guerra civil total no país. Eles estão preocupados que o Afeganistão se torne mais uma vez um paraíso para terroristas que querem atacar os Estados Unidos.
“Não devemos nos enganar e dizer que vencemos esta” guerra eterna “, disse Darby, referindo-se ao longo conflito que envolveu dezenas de milhares de afegãos e milhares de soldados americanos.
E as baixas de civis no Afeganistão atingiram um recorde no primeiro semestre de 2021, de acordo com as Nações Unidas, observando que o número de mortos e feridos aumentou significativamente desde maio, quando os Estados Unidos e seus aliados começaram a retirar tropas do país.
“Criamos um terreno fértil para terroristas e um lugar onde meninas de 15 anos serão autorizadas pelo Talibã a se casar com seus soldados”, disse Darby. “Sinto como se tivéssemos sido lançados em uma máquina do tempo e levados de volta.”
Ela disse que seu pai, que está na casa dos 70 anos e deixou o Afeganistão no início da invasão soviética em 1979, não quer falar sobre a última turbulência no país.
“Há um sentimento de luto em Fremont agora”, disse ela. “Alguns de nossos mais velhos, como meu pai, nem falam sobre isso. Mencionei isso a ele várias vezes e ele muda de assunto. Ele está com o coração partido.
Uma nova onda de refugiados pode chegar em breve
A maioria dos refugiados afegãos que se estabeleceram na área do golfo começaram a chegar após a invasão soviética.
“Muitas dessas pessoas, como vimos, eram sem-teto no início”, disse Darby. “Nós as vimos basicamente viajar de casa em casa – esposas grávidas e maridos com deficiência. É uma vida difícil para eles. Não é como se tivéssemos a infraestrutura, mesmo aqui nos Estados Unidos, para dar suporte a isso. “
Popal, uma ativista feminina afegã de longa data que está nos Estados Unidos há 43 anos, disse que se mudou para Fremont na década de 1980, principalmente porque era um lugar barato para se viver. Este não é mais o caso.
“O aluguel está tão caro agora – entre US $ 2.500 e US $ 3.000”, disse ela. Como eles podem pagar? Quando trazem esses intérpretes, geralmente dão-lhes o dinheiro do aluguel por seis meses e depois os jogam na rua e dizem: “Vá e faça você mesmo”. Todos esses tradutores, seis meses depois, vêm ao nosso escritório e dizem: “O que devo fazer?”
“Agora há um sentimento de falta de moradia”
Farid Younos, professor emérito da Cal State East Bay em Hayward, que se considera afegão e americano, viajou para a Áustria neste fim de semana para fazer uma apresentação sobre a situação no Afeganistão.
Younos disse que a culpa pela tomada do Afeganistão pelo Taleban recairia principalmente sobre Biden por sua decisão de trazer todas as tropas dos EUA para casa. Mas a culpa também recairá sobre o que ele chamou de governo “corrupto” no Afeganistão, que ignora em grande parte o papel do Islã no país.
“Foi muito caro para o Afeganistão”, disse ele. “Neste país você não pode ignorar o Islã se eles querem paz. O Islã é muito democrático, mas baseado em certos princípios de moralidade e ética. Mas o Islã não pode ser imposto. “
Ele acrescentou: “O Afeganistão é um país de liberdade e liberdade de imprensa e liberdade das mulheres. Já praticamos a democracia no passado. Portanto, esse radicalismo não tem lugar no Afeganistão. “
Younos advertiu que o retorno do Taleban afetaria não apenas o Afeganistão, mas todo o Oriente Médio, Ásia Central e, em última instância, a Europa e além.
Waheed Momand, um dos co-fundadores da coalizão afegã em Fremont, está em contato constante com representantes de partidos políticos, organizações sociais e culturais, conselhos tribais, líderes religiosos, cientistas e outros no Afeganistão. Para chegar a um acordo de paz para acabar com o derramamento de sangue. Uma conferência virtual internacional de representantes do grupo está planejada no próximo mês.
As tropas americanas “deixaram o Afeganistão no meio da noite”, disse Momand, presidente do Grande Movimento Nacional do Afeganistão, com sede em Fremont, que está pressionando por um fim negociado para o conflito. “Portanto, o Talibã proclama a vitória. Claro, eles podem dizer que é uma vitória. Mas não se trata do Talibã. Não é o governo afegão. É sobre o povo do Afeganistão. O que acontecerá com esses 20 anos de progresso no Afeganistão? “
Darby lembrou o ódio e a discriminação contra os afegãos em Fremont após os ataques de 11 de setembro, duas décadas atrás. Agora, os afegãos na área da baía de São Francisco, disse ela, são chamados de terroristas, antipatrióticos e não americanos por se manifestarem contra a retirada das tropas americanas.
“Era uma sensação de falta de moradia antes, depois do 11 de setembro, quando a comunidade afegã sentiu que os americanos não nos aceitavam tanto porque éramos alvo de terroristas”, disse ela.
“Agora existe uma sensação de sem-teto porque sabemos que nosso país de nascimento ou o país onde nossos pais nasceram… é completamente diferente do que ouvimos nas histórias de nossas famílias. E não sei o que é pior. ”
Correção: uma versão anterior desta história relatou um número incorreto de tropas adicionais desdobradas no Afeganistão. Esse número é 1000.
Tim Lister da CNN na Espanha, Nic Robertson em Delaware e Saleem Mehsud em Islamabad contribuíram para este relatório.
