Muito antes de a internet começar a discutir se um vestido era azul ou dourado, as pessoas se perguntavam se Bruce Springsteen estava cantando “O vestido de Mary balança” ou “O vestido de Mary ondula” na música “Thunder Road” de 1975.
O single é conhecido como a faixa de abertura do álbum de lançamento de Springsteen, Born to Run, e as letras foram impressas nos dois sentidos na música e no material relacionado ao álbum.
O debate começou recentemente depois que a jornalista do New York Times Maggie Haberman twittou: “A porta de tela bateu, o vestido de Mary balança” após o retorno de Springsteen à Broadway.
Venha para as “ondas do vestido de Maria”.
O New Yorker contatou Jon Landau, associado de longa data da Springsteen, que trabalhou com ele como empresário e produtor, e Landau respondeu.
Segundo Landau, “a palavra oscila”.
“É assim que ele escreveu em seus cadernos originais, é assim que ele cantou em Born to Run em 1975, é assim que ele sempre cantou em mil shows, e é assim que ele canta na Broadway agora”, disse Landau. “Qualquer erro de digitação no conteúdo oficial de Bruce será corrigido. Aliás, “vestidos” não sabem “acenar”. “
Você entendeu.
